Varietas gentium – Communis Latinitas

International Congress of Neo-Latin Studies

Please, click hier to PDF version

Monday, 7 August

Hungarian Academy of Sciences (HAS)

	I/2	III/1	I/1	II/1	II/2	I/3
	Special session: Humanism and confessionalization	Poetry I.	Neo-Latin literature in Hungary I.	Special session: J. Lipsius as philologist and ancient historian	Narration I.	Rhetoric
Chair	Blum, P. R.	Subaric, L.	Römer, F.	Heesakkers, Ch. L.	Szörényi, L.	Money, D.
14.00-14.30	Almási, G. Humanists in defence: The spiritual contest over the death of Maximilian II	Verbeke, D. The strategic presentation of the Comus (1608) by Erycius Puteanus	Nemerkényi, E. Review of scholarship on the Admonitions of King Saint Stephen of Hungary	Ballesteros, J. R. Opes et Virtutes : Recettes et ressources de l’État dans les Admiranda (1598) de Juste Lipse	Békés, E. La metafora medicus-Medici nel De doctrina promiscua di Galeotto Marzio	Bolonyai, G. Orpheus’ Sweat. Antonio Bonfini as Translator of Hermogenes
14.30-15.00	Van Miert, D. Confessionalization in the Republic of Letters: the case of Joseph Scaliger	White, P. The Heroides of Mark Alexander Boyd	Skoviera, D. Hungaria loquitur: Das Bild Ungarns in der Paraphrase des Psalms 79 von Georg Purkircher	Deneire, T. Justus Lipsius’s Admiranda (1598) and the Officina Plantiniana: Mixing otium and negotium	Nagyillés, J. Citations and allusions in the Stauromachia of Taurinus	Iaria, S. Enea Silvio Piccolomini, Oratio in divi Ambrosii celebritate: un modello di latino per i padri conciliari
15.00-15.30	Visser, A. Confessionalizing Augustine? Erasmus and the Louvain theologians as editors of Augustine’s collected works	Thurn, N. Lateinische „Volkslieder”	Tournoy, G. The relationship between Petrus Nannius and Nicolaus Olahus	Van Hal, T. Justus Lipsius’ contribution to Old-Germanic language study: the discovery of the Wachtendonck Psalms	Bistoni Grilli, M. G. Viaggiatori europei nel sec. XVI: dall’Umbria all’Ungheria, dal Lazio alla Galizia	Van Der Poel, M. Rhetoric in Nicolaus Copernicus Praefatio in libros Revolutionum

15.30-16.00 Coffee break

	I/1	I/3	II/1	I/2	II/2
	Latin vs. vernacular	Poetry II.	The role of the Neo-Latin language: East-Central European Perspective	Historiography	Narration II.
Chair	Ramminger, J.	Scarci, M..	Balázs, M.	Bene, S.	Urbanski, P..
16.00-16.30	Bartók, I. Die Wirkung der neulateinischen Grammatikliteratur auf die Entstehung der ersten ungarischen Grammatik	Jensen, M. S. Tycho Brahe’s double identity	Axer, J. Varietas Latinitatis Reipublicae Polonorum	Buongiovanni, C. Tacito e il canone storiografico dell’Actius di Giovanni Pontano	Lázár, I. Il poemetto di Pál Háportoni Forró
16.30-17.00	Furno, M. Les rapports du latin et des vernaculaires dans les premiers dictionnaires plurilingues du XVI^e siècle (Calepins de 1545–1546)	Piepho, L. ”Heaven’s Blessing and Earth’s Joy”: Transnational literary celebrations of the marriage of Frederick V and the Princess Elizabeth	Skolimowska, A. From respect to disdain. Political geography and terminology concerning power in Latin letters and occasional poems by Ioannes Dantiscus.	Toftgaard, A. A sixteenth century catalogue on the manners of all nations	Ludwig, W. Ein spanischer Roman, lateinisch bearbeitet von einem Deutschen, in Amsterdam gedruckt für einen Danziger Buchhändler
17.00-17.30	Gahtan, M. W. Artists’ epitaphs: Latin vs. vernacular	Seidel, R. Lutherische Ehelehre und antikisierende Epithalamiendichtung – Hochzeitsgedichte für Georg Sabinus und Anna Melanchthon	Yakovenko, N. Latin as the means of propaganda and communication in Ukraine in XVII cent.	Santini, C. Prospettive di storiografia letteraria agli inizi del XVIII secolo: Ch. Falster	Iurilli, A. Favolistica neolatina in Italia: La Bestiarum schola di Pompeo Sarnelli
17.30-18.00		Van Oosterhout, M. The Carmina Posteriora of Hugo Grotius		Squillace, C. Il latino come lingua della storiografia nell’area slava: modelli italiani e caratteri originali	Kordos, J. Historical epos Tyrnavia nascens (Stephanus Csiba, Trnava, 1706)

Tuesday, 8 August

HAS

	I/2	I/1	II/1	II/2	I/3
	Theology	Special session: George Buchanan et son influence dans le monde humaniste	Special session: A contemporary Mexican Neo-Latin poet: Francisco José Cabrera	Historiography in Central-Europe	Natural sciences
Chair	Santamaria Hernandez, M. T.	Ford, Ph.	Llewellyn, N.	Tournoy, G.	Schreiner, S. M.
9.00-9.30	O’Donnell, A. ”Ecclesia” vs “congregatio” in Tyndale, More, and Erasmus	Cardinali, G. La Fortune de la production tragique de George Buchanan auprès des dramaturges de langue française (1553–1573)	Kallendorf, C. Vergilius Mexicanus: Francisco J. Cabrera, a poetic voice in Latin appropriate to the new world	Kasza, P. Boulevardpresse – Redekunst – Ge-schichtsschreibung. Eine Theorie über die Entstehungs-geschichte der Verissima descriptio von Stephanus Brodericus	Mund-Dopchie, M. La divisio orbis terrarum dans les traités cosmographiques de la Renaissance ou : comment délimiter et décrire 3, 4, voire 5 parties du monde ?
9.30-10.00	Gosselin, M. Justus Lipsius’ sources in De cruce: scholarship or devotion?	Catellani Dufrene, N. George Buchanan et Joachim Du Bellay	Laird, A. Mexican Humanism and its contemporary legacy: Francisco Cabrera and the traditions of Latin writing in colonial New Spain	Szabados, Gy. Fountain of renewal—The roots of the critical Hungarian historiography in the 17^th century	De Smet, I. Of dreamers, doctors and soothsayers: Julius Caesar Scaliger and Auger Ferrier
10.00-10.30	Niksic, B. Marcus Antonius de Dominis between Dalmatia, Venice and England	Ferradou, C. La Réception de l’oeuvre dramatique et politique de George Buchanan dans les pays réformés à la lumière de sa correspondance	Herrera Zapien, T. Sor Juana Ines de la Cruz and Amado Nervo, America’s brilliant Neo-Latin poets	Molnár, A. Geschichtsbetrachtung in den lateinischen Predikationen von István Katona	Kivistö, S. De avium nidis. The Latin life of Finnish birds
10.30-11.00				Dziuba, A. Jodok Ludwik Decius (1485–1549)—the refugee from Alsace as the Polish publisher and historiographer

11.00-11.30 Coffee break

11.30-12.30 Plenary session

12.30-14.00 Lunch break

	I/3	I/1	II/2	I/2	III/1	II/1
	Special session: Tyrolis latina I.	Janus Pannonius I.	Baptista Mantuanus	Milton	Natural sciences-medical theories	Philology I.
Chair	Tar, I.	Coppini, D.	Kakucska, M.	Brown, S.	Mariano, A. de Brito	Iurilli, A.
14.00-14.30	Subaric, L. Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol: Projektvorstellung	Charlet Mesdjian, B. Discours sur le mariage dans le livre II des Elégies de Janus Pannonius	Bedaux, J. C. Die Marias von Cornelius Aurelius	Sellin, P. John Milton’s “Pontia”: Quis? Quid?	Santamaria Hernandez, M. T. La interpretación de los textos como instrumento de polémica en la apología In Leonardum Fuchsium de Michael Villanovanus	Roggen, V. Latin in the critical apparatus: is it useful?
14.30-15.00	Korenjak, M. Die Symonis des Ubertino Pusculo	Havas, L. La conception de l’histoire chez Ianus Pannonius	Madrid Castro, M. Los comentarios de Badius Ascensius a Contra amorem y De natura amoris de Baptista Mantuano	Revard, L.- Revard, S. Translating Milton’s Latin poetry into English	Rábai, K. Morbus Gallicus focusing on the 16^th century sources	Sartori, P. Il contrasto tra metodo scolastico e innovazioni umanistiche nella filologia biblica del Cinquecento: il De tralatione Bibliae di Petrus Sutor (1525)
15.00-15.30	Schaffenrath, F. Trient im Blick der lateinischen Historiographie im Tirol des 16. Jahrhunderts	Ritoókné Szalay, Á. L’edizione critica delle opere dei Janus Pannonius		Szendrényi, M. Epic and Creation. Vida and Milton in the Development of Vergilian Epic Tradition	Schreiner, S. M. Literarisches, Topisches und Medizinisches in William Harveys Dedikationen zur Exercitatio anatomica	Nunez, J. M. La edición de Amberes del De rhetorica de Cipriano Suárez

15.30-16.00 Coffee break

	I/3	I/1	III/1	II/2	I/2	II/1
	Special session: Tyrolis latina II.	Janus Pannonius II.	Special session: Early modern Latin drama and its audiences	Special session: Moments of Thomism from the 15th through the 20th centuries	Neu- lateinische Lehr-dichtung	Philology II.
Chair	Thurn, N.	Coppini, D.	Tüskés, G.	Nellen, H. J. M.	Hofmann, H.	Iurilli, A.
16.00-16.30	Tilg, S. Aristoteles und die Kabbala – Zu Leben und Werk des Paulus Ricius (ca. 1480–1542)	Sárközy, P. La prima edizione delle poesie di Janus Pannonius in Ungheria di Norbert Conradi (1754)	Bloemendal, J. On the borderline—Research on Latin drama	Cselényi, I. La Tabula Aurea di Petro da Bergamo	Schindler, C. Tum coepit Iulius esse …. : Das Supplement zu Ovids Fasten von Claude-Barthelémy Morisot (1649)	Murphy, S. Martyrdom and philology
16.30-17.00	Töchterle, K. Neulateinische Dichtung in Tirol am Beispiel von Niccolo d´Arco	Dalloul, Z. Il commentario di Sándor Kovásznai sulle opere di Janus Pannonius	Groenland, J. A. The deadly earnest of history plays	Blum, P. R. Thomismus und Anti-Thomismus in jesuitischen Lehrbüchern	Monreal, R. (K)ein Garten für Nicolas Fouquet – Neue Beobachtungen zu den Hortorum libri IV von René Rapin	Eskhult, J. M. Humanistic Latin Bible versions of the Hebrew Old Testament
17.00-17.30	Kofler, W. Madruzzo-Lob in Ingolstadt – Johann Engerd und Jakob Fischer	Presentation of the J. P.-text-edition.	Rädle, F. Die Funktion der Komik in Georg Bernardts Thomas Becket von 1626	Boda, L. Der Thomismus von Dominicus M. Prümmer	Mariano, A. de Brito On gold and poetry: the Metallurgicon. The Society of Jesus and gold lore through the work of Bartakovics	Valerio, S. Tradizione classica e cultura retorica nello Spicilegium di Lucio Giovanni Scoppa

Wednesday, 9 August

National Széchényi Library

	IV/A	I/516	III/B	II/A	III/A
	Mythical history	Drama	Humanism in Hungary I.	Reception of classical and Neo-Latin authors I.	Neo-Latin poetry in the light of politics
Chair	Bietenholz, P.	Bloemendal, J.	Klecker, E.	Nuovo, I.	Marsh, D.
9.00-9.30	Eatough, G. The break with Europe: Britain and the Phoenician connection	Verweij, M. Liminary texts for the Tobaeus of Cornelius Schonaeus (1541–1611)	Pajorin, K. Poggio Bracciolini e l’Ungheria	Rees, V. Marsilio Ficino’s translation programme in the 1480s	Pieper, Ch. Gianantonio Porcellis De amore Iovis in Isottam’ – Göttliche Panegyrik im Rimini des 15. Jahrhunderts
9.30-10.00	Holk, G. Latinitas as medium of the first history of America: Decades de Orbe Novo written by Petrus Martyr de Angleria	Norland, H. B. Terence “improved”?: Form and function in Foxe’s Titus et Gesippus	Bene, S. Andreas Pannonius, a Hungarian humanist in the court of Borso d’Este.	Lazzarin, F. »Iocari serio et studiosissime ludere»: Lo stylus Platonicus nell’interpretazione ficiniana dei dialoghi	Zeeberg, P. Erasmus Laetus’ Bucolica (1560)
10.00-10.30	Komlóssy, Gy. Ancient letters – invented history	Chevalier, J.-F. Les tragédies bibliques de Nicolas Caussin	Minervini, F. S. La prosa latina di Antonio Bonfini, umanista in Ungheria	Ferenczi, A. The 13. Book of the Aeneid	Römer, F. Deus servet te, Francisce, bonum nostrum Caesarem! Lateinische Huldigungsdichtung im habsburgischen Vielvölkerstaat
10.30-11.00			Jankovits, L. ”Vir tersissimus Iacobus Piso”—a Hungarian Humanist poet and diplomat in the Erasmian world		Krüssel, H. Napoleo Latinitate vestitus. Napoleon im Gewand lateinischer Dichtung

Thursday, 10 August

HAS

	III/1	I/1	I/2	II/1	I/3	II/2
	Epistolography	Network of humanists	Special session: „De doctis mulieribus” Women and Neo-Latin	Commentary	Poetry III.	Humanism in the 15th century
Chair	Axer, J.	Laureys, M.	Ludwig, W.	Gaisser, J. H.	Rädle, F.	Rees, V.
9.00-9.30	Henderson, J. R. Epistolography in humanist encyclopedias: The decay of dialogue?	Coppini, D. Umanisti e ’barbari’ e umanisti ’barbari’	Scarci, M. Humour and misogyny in Della Casa’s An uxor sit ducenda	Marinova, E. J. Auf der Suche nach der „wahren Lehre”: die neulateinischen Kommentare zu Hesiods Erga kai hemerai	Di Francesco, S. Sulla poesia epigrammatica latina di Jan Kochanowski (1530–1584)	Kiséry, Zs. “Antecessorum nostrorum gloriosa imitari vestigia”- Humanisten in der Umgebung Sigismunds
9.30-10.00	Nuovo, I. Il ruolo del filosofo nell’epistolario di Antonio de’ Ferrariis Galateo	De Beer, S. Giannantonio Campano’s poetic correspondence between Germany and Italy	Hosington, B. Queen Elizabeth I as neo-Latin author and translator	Maurer, Zs. ”Die unveröffentlichte Poetik-Paraphrase des Humanisten Nicasius Ellebodius im Kontext zeitgenössischer Poetiken.”	Buszewicz, E. Between general and particular: Polish Horace spreading Ladislaus IV Vasa’s fame	Nótári, T. Die Geschichte des Grafen Ingo beiEnea Silvio Piccolomini
10.00-10.30	Sarasti Wilenius, R. How students were taught Latin letter writing in seventeenth-century Finland	Ramminger, J. Das neulateinische Wort humanista als Schimpfwort: Einige neue Beispiele	Brown, S. Anne Bacon and the domestication of the Apologia Ecclesiae Anglicanae	González, F. Comentario gramatical y gramaticalidad ensayística de las Silvae morales de Jodocus Badius Ascensius [Lyon: J. Trechsel, 1492]	Laureys, M. Johannes Havraeus, Arx virtutis. Zur Spätblüte der horazianischen Satire in der neulateinischen Literatur der südlichen Niederlande	Mastrorosa, I. Biondo Flavio e le istituzioni di Roma antica: matrimonio e famiglia nella Roma Triumphans
10.30-11.00	Iglesias, A.- Puigvert, G. El libro en la correspondencia de humanistas españoles e italianos del siglo XVI	Ledegang Keegstra, J. L. R. Cinquante ans d’amitié sans frontières : Théodore de Bèze et ses inscriptions dans les Alba Amicorum	Partyka, J. Classical erudition and “a female pen”: Education versus literary consciousness	Guy-Bray, S. ”Pulchrum spargitur hic chaos”: Crashaw’s Meta-commentary	Sacré, D. An unpublished and unknown poem by Philip Rubens (1608?)	Bistagne, F. Le De Sermone de Giovanni Pontano : est-il un traité de savoir-vivre ?

11.00-11.30 Coffee break

11.30-13.30 Business Meeting of the IANLS

13.30-15.00 Lunch break

15.00-16.00 Plenary session

	I/2	II/2	I/1	II/1	I/3
	Special session: En aval et en amont de la félicité et de l’infélicité érasmienne	Theory of (Neo-)Latin literature and language	Neo-latin literature in Hungary II.	Special session: Ancients and moderns in Renaissance commentaries	Humanism in the 16th century
Chair	Glomski, J.	Furno, M.	Havas, L.	Jankovits, L.	Charlet Mesdjian, B.
16.00-16.30	Bietenholz, P. Felicitas (eudaimonia), Epicurean-style, in the work of Erasmus and some followers	Suppa, S. Storia, ragione e critica nel Latino di Giambattista Vico	Szabó, A. The Latin autobiographical speech in Hungary during the second half of the 16^th century	Pade, M. Turbatae rei populi opus esse monarchia: Plutarch and Caesar at the court of the Este	La Charité, C. Rabelais et le De contemptu rerum fortuitarum (1520) de Budé
16.30-17.00	Dunn Lardeau, B. De quelques Colloques d’Érasme comme « joyeux entretiens » sur le bonheur pour la jeunesse	Kakucska, M. H. Joannes Ludovicus Vives und sein Linguae Latinae Exercitatio	Sotkovska, K. Franciscus Babai and his work Epigrammatum miscelaneorum, sacrorum, et profanorum lib. III	Osmond, P. Tribunes and turmoil: The tribuni plebis in Humanist views of the rise and decline of the Roman Republic	Laigneau, S. De l’éloge de l’humanisme à l’éloge de la France : la translatio studiis chez Nicolas Bourbon (Nugae, 1533)
17.00-17.30	Duhl, O. A. La voluptas comme source de bonheur dans les Stultiferae naves de Josse Bade et l’Éloge de la Folie d’Érasme	Deramaix, M. G. R. Actius (1507). Sannazaro as Pontano’s heir in the art of compositio uerborum	Neuhausen, A. K. De Francisci Xaverii Trips eo poemate, quod a. 1688 Coloniae prodiit artis chronogrammatum litteris est inscriptum Heroes Christiani in Ungaria et alibi adversus iuratos hostes strenue pugnantes	Gaisser, J. H. Lucius the priest: The continuity of religious experience in Filippo Beroaldo’s commentary on the Golden Ass	Balázs, M. Jacobus Palaeologus und Lorenzo Valla

17.30-18.00 Coffee break

	II/2	I/1	II/1	I/2
	Theory of (Neo-) Latin literature and language	Neo-Latin literature in Hungary III.	Law	Humanism in the 16th century
Chair	Furno, M.	Kordos, J.	Nótári, T.	Pascual-Barea, J.
18.00-18.30	Szabelska, H. Zum Begriff der Konventionalität des Sprachzeichens im Dienste der humanistischen Argumentation	M. Nagy, I. Die neolateinischen Fassungen der Margit-Legende	Fabbri, L. The Italian Renaissance state under legal review: Consilia iuris on the Florentine catasto of 1427	Soler I. Nicolau, A. El «codex rationum Octauii Pantagathi»
18.30-19.00	Considine, J. ”De ortu et occasu linguae latinae”: A seventeenth-century perspective on neo-Latin and language death	Plassmann, O. Chronogramme in der Latinitas Hungarica	Rihmer, Z. De Latinitate iuris canonici orientalis et occidentalis investigatio comparativa	Carbonell Manils, J. Un círculo de intelectuales en la Roma de mediados del siglo XVI. Ottavio Pantagato y Antonio Agustín
19.00-19.30	Viiding, K. Neulateinische Reisemethodik in Livland im 17. Jahrhundert	Jurikova, E. Present state of research of Matej Bel’s life and work in Slovakia		Rodriguez Peregrina, E. Humanistas europeos en la Granada del Renacimiento: Pedro Mártir de Anglería

Friday, 11 August

HAS

	I/1	I/2	I/3	II/1	II/2
	Humanism in Hungary II.	Poetry IV.	Theory of (neo-) Latin literature and language	Politics, I	Reception of classical and Neo-Latin authors II.
Chair	Revard, S.	Hosington, B.	Malinowska, J.	Di Francesco, A.	Sacré, D.
9.00-9.30	Kiss Farkas, G. Remarks about the influence of Filippo Beroaldo the Elder in East Central Europe	Rouget, F. Pierre de Ronsard et ses traducteurs en latin	Vaculinova, M. Humanistische Dichter Böhmens und ihre Präsenz in den gedruckten nicht bohemikalen Anthologien des 16. – 17. Jahrhunderts	Defilippis, D. »Maius solito negotium meis impendere humeris»: La descrizione del Regno di Napoli nell’Italia illustrata di Biondo Flavio	Radif, L. Aristofane Aretino
9.30-10.00	Glomski, J. Old Europe—new Europe: Valentin Eck (c. 1494–1556?) and Humanism in Hungary	Neagu, C. Giordano Bruno the poet: Self-fashioning and codified rhetoric in exile	Svatos, M. Bohuslaus Balbinus SJ und die „ars antiquae et novae eloquentiae” in Böhmen des 17. und 18. Jahrhunderts	Mitarotondo, L. La scrittura politica di Bartolomeo Platina (1421–1481): fra la tradizione dei classici e l’innovazione umanistica	Gottschalck, R. A Latin renaissance commentary on Sallust
10.00-10.30	Kecskeméti, G. Philological activity of early modern Hungarian and Transylvanian humanists	Palladini, F. Johann Bödiker, ein Berliner Schulmann des ausgehenden 17. Jahrhunderts, und sein Gedicht für den verstorbenen Samuel Pufendorf	Sipeki, N. Importance of Pomey’s lexicographical and grammatical works	Mastronardi, M. A. Trattatistica politica e institutio principis nel De vera re publica di Michele Savonarola	Galántai, E. Bemerkungen zum Nachleben Vergils in Ungarn (15–16. Jh.)
10.30-11.00		Carrubba, R. W. The Latin poems of the Puritan Peter Bulkeley (1583–1659)		Rossi, G. Tradizione politica classica e Controriforma: i Dialogi de rei publicae dignitate (1566) di Marco Girolamo Vida	Hoffmann, G. Klassiker der neulateinischen Literatur in der Bibliothek von Christoph Besold (1577–1638)

11.00-11.30 Coffee break

11.30-12.30 Plenary session

12.30-14.00 Lunch break

	I/1	II/2	I/3	II/1	I/2
	Special session: Justus Lipsius. Passion, literary form and politics	Poetry V.	Philosophy I.	Politics, II.	„Varietas gentium” in the light of Neo-Latin poetry I.
Chair	De Landtsheer, J.	Pade, M.	Defilippis, D.	Cleveland, J.	Enenkel, K..
14.00-14.30	Papy, J. Fate and rule: Lipsius’ final views on fate, superstition and divination in the Monita et exempla politica	Marsh, D. Obscenity and poetic invective in the early Quattrocento	Lengyel, R. Medioevale o rinascimentale? Il De remediis utriusque fortunae del Petrarca	Arrighi, D. Le latin, langue diplomatique au seizième siècle	Klecker, E. Te Hunnus, Belga, Scotus, Sarmata, Turcus adit. Wiens Internationalität im Spiegel der neulateinischen Städtedichtung
14.30-15.00	Van Houdt, T. Politics and passion in the Spanish Low Countries: Lipsius’ model of princely conduct	Csehy, Z. Il giardino di Priapo. (Alcuni manifestazioni del discorso priapico nella poesia)	Garcia Hernandez, B. El Deus deceptor de Descartes y el de Cicerón (Academica)	Lesigang Bruckmüller, A. M. ”Quid Galli in Germania?” Antifranzösische Gallicinia des 17. Jahrhunderts	Malinowska, J. Ad exteros spectantia. Foreign addressees in epigrams of Petrus Roysius Maureus (1506–1571)
15.00-15.30	Visser, A. Justus Lipsius and the cento form	Springer, C. Martin’s Martial: Luther’s Latin epigrams on the blessed life	Canas Reillo, J. M. Ediciones recientes de inéditos latinos de Isaac Newton sobre teología y Biblia: el manuscrito 2.3 de la Colección Yahuda (Jerusalén)	Valverde Abril, J. J. Las versiones latinas de la Política de Aristóteles en España (siglos XV–XVI)	Tüskés, G.-Knapp, É. Deutsch–ungarische Verbindungen auf dem Gebiet der lateinischen Literatur in der frühen Neuzeit

15.30-16.00 Coffee break

	I/1	II/2	I/3	II/1	I/2
	Special session: Iusti Lipsi fama postuma	Orientalism	Philosophy II.	Women and Neo-Latin literature	„Varietas gentium” in the light of Neo-Latin poetry II.
Chair	Papy, J.	Szabó, A.	Tucker, G. H.	Neuhausen, K. A.	Kallendorf, C.
16.00-16.30	De Landtsheer, J. Gerardus Corselius’ Oratio in Iusti Lipsi funere	Tar, I. Die Wirkung von Busbeqcs antitürkischen Schriften auf Baranyai Decsis Oratio	Barker, W. Implied ethics in the Adages of Erasmus	Corfiati, C. Donne famose del Quattrocento nella scrittura di Giacomo Filippo Foresti	Urbanski, P. The English paraphrases and emulations of Maciej Kazimierz Sarbiewski’s poetry
16.30-17.00	Heesakkers, Ch. L. ”Ore tuo loqueris”. Josephus Justus Scaliger’s Epicedium on Justus Lipsius	Grailet, L. Les Lettres de Turquie de Busbecq : néo-latin et méthodes quantitatives	Steenbakkers, P. System and language in Spinoza’s Ethica	Van Beek, P. De sui seculi Minerva: The elogia on Anna Maria van Schurman (1607–1678) and other learned women in the Republic of Letters	Money, D. Poemata Italorum Neo-Latina et lectores Angli saeculi XVIII
17.00-17.30	Van Dam, H.-J. Mellificae volucres … tumulum magni cingite Lipsiadae: Daniel Heinsius and his poetry on Lipsius’ death	Helander, H. Gustaf Peringer’s speech in honour of the Oriental languages 1674	Nellen, H. J. M. Grotius and the Stoa	Milewska Wazbinska, B. Vixi casta. Neo-Latin women’s epitaphs in Poland	Green, R. Presenting the PSALMS: Two Versions Compared
17.30.0-18.00		Becker, A. Engelbert Kaempfers Amoenitates exoticae im Spannungsfeld von literarischer Tradition und Empirie	Berggren, M. On the use of allegory and myth in the philosophical writings of Georg Stiernhielm

Hungarian Academy of Sciences

Institute of Literary Studies

1118 Budapest, Ménesi út 11–13., HUNGARY

Tel.: (36 1) 279 2760

Fax: (36 1) 385 3876

E-mail: iti@iti.mta.hu * Neo-Latin Congress Staff: neolatin@iti.mta.hu

Website of Institute

Varietas gentium – Communis Latinitas

International Congress of Neo-Latin Studies

Monday, 7 August

Hungarian Academy of Sciences (HAS)

I/2

III/1

I/1

II/1

II/2

I/3

I/1

I/3

II/1

I/2

II/2

Tuesday, 8 August

HAS

I/2

I/1

II/1

II/2

I/3

I/3

I/1

II/2

I/2

III/1

II/1

I/3

I/1

III/1

II/2

I/2

II/1

Wednesday, 9 August

National Széchényi Library

IV/A

I/516

III/B

II/A

III/A

Thursday, 10 August

HAS

III/1

I/1

I/2

II/1

I/3

II/2

I/2

II/2

I/1

II/1

I/3

II/2

I/1

II/1

I/2

Friday, 11 August

I/1

I/2

I/3

II/1

II/2

I/1

II/2

I/3

II/1

I/2

I/1

II/2

I/3

II/1

I/2

Hungarian Academy of Sciences

Institute of Literary Studies